-
1 calzolaio
m (pl -ai) shoemaker* * *calzolaio s.m. shoemaker, bootmaker, cobbler.* * ** * *calzolaiopl. -ai /kaltso'lajo, ai/ ⇒ 18sostantivo m.(f. -a) shoemaker, shoe repairer, cobbler. -
2 calzoleria
f shoe shop* * *calzoleria s.f.1 shoemaker's shop, cobbler's shop2 ( negozio) shoe-shop.* * *[kaltsole'ria]sostantivo femminile shoemaking, shoe repairs pl.; (negozio) shoe repair shop* * *calzoleria/kaltsole'ria/ ⇒ 18sostantivo f.shoemaking, shoe repairs pl.; (negozio) shoe repair shop. -
3 ciabattino
ciabattino s.m. cobbler, shoemaker.* * *[tʃabat'tino]sostantivo maschile cobbler* * *ciabattino/t∫abat'tino/ ⇒ 18sostantivo m.cobbler. -
4 mestiere
m trade( professione) professionessere del mestiere be a professional or an expert* * *mestiere1 s.m.1 trade; profession; line; (occupazione) job, occupation: il mestiere del falegname, the carpenter's trade; il mestiere dell'avvocato, dell'ingegnere, del giornalista, the lawyer's, the engineering, the journalist's profession; che mestiere fai?, what do you do (for a living)? (o what line are you in?); fa il calzolaio di mestiere, he is a shoemaker by trade; fa l'architetto di mestiere, he is an architect by profession; fa il cantante di mestiere, he is a professional singer; di mestiere, fa il fornaio, he is a baker (by trade); è un truffatore di mestiere, (fig.) he's a habitual cheat; ha lasciato il suo mestiere perché era troppo difficile, he left his job because it was too difficult for him; imparare, insegnare, esercitare un mestiere, to learn, to teach, to carry on a trade; sta imparando il mestiere del carpentiere, he is learning carpentry // essere del mestiere, to be an expert (o to know one's job) // cambia mestiere!, change your job! // i ferri del mestiere, the tools of the trade // gli incerti del mestiere, the hazards of the profession (o trade) // conoscere i segreti, i trucchi del mestiere, to know the secrets, the tricks of the trade // arti e mestieri, arts and crafts // fare il mestiere, (essere una prostituta) to be on the game // non è mestiere tuo, (fig.) (non è affar tuo) it's none of your business2 (perizia) skill, craft, experience, expertise: è molto dotato ma gli manca il mestiere, he's very gifted but he lacks experience; per far questo ci vuol mestiere, for this job you need skill3 (lavoro) job: puoi fare questo mestiere per me?, can you do this job for me? // fare i mestieri, (le faccende di casa) to do the house-work4 (spreg.) (professione per lucro) business: della pittura ha fatto un mestiere, he made a business out of painting.* * *[mes'tjɛre]sostantivo maschile1) (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, tradeil mestiere di giornalista, di attore — the journalist's craft, the acting profession
conoscere bene il proprio mestiere — to be good at one's job, to know one's stuff colloq.
le persone del mestiere — the professionals, people in the business
essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere — the tricks of the trade
2) fig. (abilità) skill, expertise, craftavere, non avere mestiere — to be experienced, to lack experience
3) region.fare i -i — to do the chores o the housework
* * *mestiere/mes'tjεre/ ⇒ 18sostantivo m.1 (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade; cosa fai di mestiere? what do you do for a living? di mestiere fa il cuoco he's a cook by trade; il mestiere di giornalista, di attore the journalist's craft, the acting profession; imparare un mestiere to learn a trade; conoscere bene il proprio mestiere to be good at one's job, to know one's stuff colloq.; le persone del mestiere the professionals, people in the business; essere nuovo del mestiere to be a newcomer to a job; essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere the tricks of the trade2 fig. (abilità) skill, expertise, craft; avere, non avere mestiere to be experienced, to lack experience -
5 ordinare
orderstanza tidy upmedicine prescribereligion ordain* * *ordinare v.tr.1 ( sistemare) to arrange; ( mettere in ordine) to tidy (up), to put* in order; ( organizzare) to organize: devo ordinare le mie carte, I must put my papers in order; ho ordinato la mia stanza, I have tidied up my room; il generale ordinò le sue truppe per la battaglia, the general drew up his troops in order of battle; ordinare le idee, to put one's ideas in order; ordinare i propri affari, to set one's affairs in order2 ( comandare) to order, to tell*; to command; to direct: gli ordinai di rimanere a casa, I ordered him to stay at home; mi è stato ordinato di non dire niente, I've been ordered not to say anything; mi si ordinò di entrare, uscire, I was ordered (to go) in, I was ordered out; ordinerò che sia fatto, I shall order it to be done (o I shall give orders to have it done); il vigile gli ordinò di proseguire, the policeman directed him to proceed; ordinare alle truppe di attaccare il nemico, to order the troops to attack the enemy; ordinare a qlcu. di tacere, to tell s.o. to keep quiet; ordinare uno sciopero, to call a strike3 ( commissionare) to order: ho ordinato un paio di scarpe dal tuo calzolaio, I have ordered a pair of shoes from your shoemaker; non sono ancora arrivate le merci che abbiamo ordinato, we have not yet received the goods we ordered; ho ordinato la colazione per l'una, I have ordered lunch for one o'clock // avete già ordinato?, (al ristorante ecc.) have you ordered?; possiamo ordinare il secondo?, can we order the main course?4 ( prescrivere) to prescribe: il dottore mi ha ordinato una vacanza in montagna, the doctor has prescribed a holiday in the mountains for me // non l'ha certo ordinato il dottore!, (scherz.) there's no call for it5 ( preordinare) to ordain, to order◘ ordinarsi v.rifl. ( disporsi) to draw* oneself up; to arrange oneself: i ginnasti si ordinarono in due file, the gymnasts arranged themselves (o drew themselves up) in two files.* * *[ordi'nare]1. vt1) (mettere in ordine) to organize, put in order, arrangeordinare che... — to order that...
3) (Rel : sacerdote) to ordain2. vr (ordinarsi)ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column
* * *[ordi'nare]verbo transitivo1) to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]2) (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]ordinare a qcn. di fare qcs. — to order o command sb. to do sth.
ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out
3) (prescrivere) [ medico] to prescribe4) (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]ordinare qcs. per posta o corrispondenza — to send away o off for sth
5) relig.ordinare qcn. sacerdote — to ordain o induct sb. priest
* * *ordinare/ordi'nare/ [1]1 to clear up, to tidy up, to sort out [stanza, armadio]; to order, to arrange, to sort [schedario, nomi, date]; to organize [libri, carte]; ordinare alfabeticamente to order alphabetically2 (comandare) to order [chiusura, consegna, inchiesta]; ordinare a qcn. di fare qcs. to order o command sb. to do sth.; ordinare a qcn. di entrare, uscire to order sb. in, out3 (prescrivere) [ medico] to prescribe4 (richiedere) to order, to place an order for [articolo, prodotto]; (in locali pubblici) to order [bevanda, piatto]; ordinare qcs. per posta o corrispondenza to send away o off for sth.5 relig. ordinare qcn. sacerdote to ordain o induct sb. priest. -
6 calzolaio sm
[kaltso'lajo] calzolaio (-ai)(che ripara) cobbler, (che fabbrica) shoemaker -
7 mestiere sm
[mes'tjɛre](gen : lavoro) job, (manuale) trade, (artigianale) craft, (fig : abilità nel lavoro) skill, techniqueessere del mestiere — to be in the trade, fig to be an expert
-
8 scarpaio
1 ( venditore ambulante di scarpe e pianelle) shoe pedlar -
9 calzolaio
sm [kaltso'lajo] calzolaio (-ai)(che ripara) cobbler, (che fabbrica) shoemaker -
10 mestiere
sm [mes'tjɛre](gen : lavoro) job, (manuale) trade, (artigianale) craft, (fig : abilità nel lavoro) skill, techniqueessere del mestiere — to be in the trade, fig to be an expert
См. также в других словарях:
Shoemaker — ist der Familienname folgender Personen: Ann Shoemaker (1891–1978), US amerikanische Schauspielerin Bill Shoemaker (1931–2003), US amerikanischer Jockey Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 1929), US amerikanische Astronomin Charles Frederick… … Deutsch Wikipedia
Shoemaker crater — Shoemaker (formerly known as Teague Ring) is an impact structure (or astrobleme), the deeply eroded remnant of a former impact crater, situated in arid central Western Australia, about 100 km north northeast of Wiluna. It is named in honour of… … Wikipedia
Shoemaker Frog — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Shoemaker Glacier — (coord|73|47|S|164|45|E|type:glacier region:AQ|display=inline,title) is a tributary glacier in the Southern Cross Mountains, flowing east along the south side of Daley Hills to Aviator Glacier, in Victoria Land. Mapped by United States Geological … Wikipedia
Shoemaker Peak — (coord|79|51|S|82|19|W|) is a peak on the east side of Ahrnsbrak Glacier, 3 miles (4.8 km) east southeast of Sutton Peak in the Enterprise Hills, Heritage Range. Mapped by United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy air… … Wikipedia
Shoemaker Point — (coord|54|1|S|38|2|W|) is a point 0.5 miles (0.8 km) east of Jordan Cove on the south side of Bird Island, South Georgia. Surveyed by the SGS in the period 1951 57 and named by the United Kingdom Antarctic Place Names Committee (UK APC) in 1963.… … Wikipedia
Shoemaker-Levy 9 — [ ʃuːmeɪkə , nach den Entdeckern Eugene und Carolyn Shoemaker und David H. Levy], 1993 entdeckter Komet, dessen Kern bei einem nahen Vorübergang (1992) in rd. 20 Fragmente zerbrochen war; diese stürzten zwischen dem 16. und 22. 7. 1994 auf den… … Universal-Lexikon
Shoemaker — Shoe mak er, n. 1. One whose occupation it is to make shoes and boots. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) The threadfish. (b) The runner, 12. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shoemaker Academy — Shoemaker Academy, located in the North side of Louisville, Kentucky is a vocational school, housing the job training and technical skills needed to make men and women s footwear. Among schools of its kind, its program is ranked first in the… … Wikipedia
shoemaker — ► NOUN ▪ a person who makes shoes and other footwear as a profession … English terms dictionary
shoemaker — [sho͞omāk΄ər] n. a person whose business is making or repairing shoes shoemaking n … English World dictionary
